要害 (yào hài) — parte vital (do corpo); ponto-chave, cerne (de uma questão ou argumento)
Definição
要害 abrange ambos os sentidos: uma 'parte vital' do corpo e o 'ponto crucial' de um assunto. É mais enfático que 关键 ou 重点, muitas vezes implicando um ponto fraco cujo acerto é decisivo.
substantivo
parte vital (do corpo)ponto-chavecerne (de uma questão ou argumento)
Exemplos
- ，要害。Tā shǒu bì shòu shāng le, dàn suǒ xìng méi yǒu shāng dào yào hài.O braço dele foi ferido, mas felizmente nenhuma parte vital foi atingida.
- 要害。Tā yí xià jiù zhuā dào le wèn tí de yào hài.Ele imediatamente compreendeu o ponto crucial do problema.
- ，要害。Tā fēn xī dé hěn tòu chè, měi jù huà dōu dǎ zhòng le yào hài.A análise dele foi muito minuciosa; cada frase acertou no ponto essencial.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.