覆盖面 (fù gài miàn) — cobertura (mídia, seguro, rede, etc.)

Definição

substantivo
cobertura (mídia, seguro, rede, etc.)

Exemplos

  • 覆盖面。
    Zhè jiā méi tǐ de fù gài miàn hěn guǎng.
    A cobertura deste veículo de mídia é muito ampla.
  • 覆盖面。
    Zhè ge bǎo xiǎn de fù gài miàn bāo kuò yì wài shāng hài.
    Esta cobertura de seguro inclui lesão acidental.
  • 覆盖面。
    Zhè ge dì qū de shǒu jī xìn hào fù gài miàn bù hǎo.
    A cobertura de sinal de celular nesta área é ruim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

覆盖cobrir
覆fùcobrir盖gàicobrir
联合Coordenação
面miànsuperfície

覆 e 盖 ambos significam cobrir, e 面 quer dizer superfície ou área; juntos nomeiam a área coberta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
襾襾yà
Parte de som声符shēngfú
復
復fù覆fù
Mesmo som hoje

覆 associa 襾, uma parte ligada ao sentido, com 復, que fornece o som.

Abrir 覆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蓋; 盖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 蓋 combina 艸, grama, com 盍 para indicar o som. Era uma cobertura de palha e passou a ter significados de cobrir depois que 盍 foi usado para ‘por que não’.

Abrir 盖 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.