见怪不怪 (jiàn guài bù guài) — não se alarmar com fenômenos estranhos; encarar coisas incomuns com naturalidade
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'acostumado a algo estranho, não se surpreende mais' — a atitude de encarar o incomum com naturalidade porque já viu antes.
idiom
não se alarmar com fenômenos estranhosencarar coisas incomuns com naturalidade
Examples
- ，，见怪不怪。Zài wǒ men zhè ge háng yè, zhè zhǒng shì qing hěn cháng jiàn, dà jiā dōu yǐ jīng jiàn guài bù guài le.No nosso setor, esse tipo de coisa é muito comum; todo mundo já se acostumou.
- ，见怪不怪，。Dì yī cì yù dào zhè zhǒng qíng kuàng kě néng huì hěn jīng yà, dàn jiàn guài bù guài, yǐ hòu jiù bú huì jué de qí guài le.Na primeira vez que você encontrar essa situação, pode se surpreender, mas depois de ver com frequência, não vai achar estranho.
- ，见怪不怪，。Duì běn dì rén lái shuō, zhè zhǒng tiān qì jiàn guài bù guài, kě yóu kè men què jué de hěn bù shū fu.Para os moradores locais, esse clima não é nada incomum, mas os turistas acham muito desconfortável.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.