TongTong
Entrar

见报 (jiàn bào) — aparecer no jornal (de notícias, artigos, etc.); ser publicado na imprensa

Definição

见报 é um termo jornalístico/editorial que significa 'aparecer em um jornal' (notícias, artigos, etc.). É o verbo formal da imprensa escrita — menos comum na fala cotidiana do que simplesmente dizer 发表 ou 登出来.

verbo
aparecer no jornal (de notícias, artigos, etc.)ser publicado na imprensa

Exemplos

  • 见报。
    Hǎo xiāo xi yǐ jīng jiàn bào le.
    A boa notícia já foi publicada no jornal.
  • 见报。
    Tā de wén zhāng zhōng yú jiàn bào le.
    O artigo dele finalmente apareceu no jornal.
  • 。
    Zhè ge xīn wén hái méi jiàn guò bào.
    Esta notícia ainda não foi publicada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

见jiànaparecer
报bàojornal

见 (aparecer) e 报 (jornal) se combinam para significar aparecer na imprensa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece em
Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.