TongTong
Entrar

见解 (jiàn jiě) — opinião ou compreensão (de um assunto); ponto de vista

Definição

Uma 'percepção' ou 'opinião' ponderada obtida por entendimento profundo — mais reflexivo que 看法. Mais próximo de 观点 em peso, mas enfatiza a compreensão própria de uma questão em vez de um ponto de vista adotado.

substantivo
opinião ou compreensão (de um assunto)ponto de vista

Exemplos

  • 见解，。
    Tā de jiàn jiě hěn yǒu shēn dù, zhí dé rèn zhēn sī kǎo.
    As opiniões dele são muito perspicazes e merecem consideração séria.
  • ，见解。
    Duì zhè ge wèn tí, wǒ zàn shí hái méi yǒu chéng shú de jiàn jiě.
    Ainda não tenho uma opinião madura sobre esta questão.
  • 见解，。
    Liǎng wèi zhuān jiā de jiàn jiě suī rán bù tóng, dàn dōu yǒu dào lǐ.
    Embora as opiniões dos dois especialistas difiram, ambas são razoáveis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

见jiànvisão
解jiěentendimento

“见” (visão) e “解” (entendimento) combinados significam a opinião ou compreensão de alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.