见识 (jiàn shi) — (verbo) adquirir experiência ou conhecimento por exposição pessoal; ver e aprender sobre (algo novo); (substantivo) experiência; conhecimento; percepção; amplitude de conhecimento

Definição

见识 é a experiência e percepção adquirida ao ver o mundo pessoalmente — mais amplo que 经验 (habilidade do trabalho) e mais sobre amplitude de exposição do que 见闻 (apenas o que se viu e ouviu).

verbo
adquirir experiência ou conhecimento por exposição pessoalver e aprender sobre (algo novo)
substantivo
experiênciaconhecimentopercepçãoamplitude de conhecimento

Exemplos

  • 见识。
    Zhè cì cān guān bó wù guǎn ràng wǒ jiàn shi le hěn duō gǔ dài wén huà.
    Esta visita ao museu me permitiu aprender muito sobre a cultura antiga.
  • 见识，。
    Tā de jiàn shi hěn fēng fù, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de yì jiàn.
    O conhecimento dele é vasto, e todos estão dispostos a ouvir suas opiniões.
  • ，见识。
    Nǐ qù guò nà me duō dì fāng, yí dìng jiàn shi le bù shǎo.
    Tendo estado em tantos lugares, você deve ter ganhado muita experiência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

见jiànver
识shísaber

“见” (ver) e “识” (saber) combinados significam experiência ou percepção.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 識; 识 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 識 une 言 ("dizer") com 戠 como componente fonético; a versão simplificada 识 é uma abreviatura, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 识 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pensamento e Cognição5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.