角质 (jiǎo zhì) — (substantivo) queratina; substância córnea (proteína que forma cabelo, unhas, chifres e a camada externa da pele)

Definição

角质 (jiǎozhì) é a palavra técnica/científica para queratina — a proteína do cabelo, unhas e camada externa da pele. Na fala cotidiana, você ouvirá apenas 指甲 para unhas; 角质 é o termo usado em biologia e descrições de produtos de cuidados com a pele.

substantivo
queratinasubstância córnea (proteína que forma cabelo, unhas, chifres e a camada externa da pele)

Exemplos

  • 角质。
    Zhè zhǒng hù fū pǐn kě yǐ qù chú pí fū biǎo miàn de jiǎo zhì.
    Este produto para cuidados com a pele pode remover a queratina da superfície da pele.
  • 角质。
    Zhǐ jia hé tóu fa de zhǔ yào chéng fèn shì jiǎo zhì.
    O principal componente das unhas e do cabelo é a queratina.
  • 角质。
    jiǎo zhì Céng tài hòu huì ràng pí fū kàn qǐ lái àn chén.
    Se o estrato córneo for muito espesso, pode fazer a pele parecer opaca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

角jiǎochifre
质zhìsubstância

A 质 substância lembra 角 chifre, como no cabelo e nas unhas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

Abrir 角 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →
Aparece em
BiologiaPartes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.