角逐 (jué zhú) — disputar, competir (por um prêmio, título ou posição)

Definição

角逐 é um verbo formal escrito para competir por um prêmio, título ou posição — mais forte e literário que 竞赛. Use-o para competições de alto risco (eleições, campeonatos, contratos), não para concursos casuais.

verbo
disputarcompetir (por um prêmio, título ou posição)

Exemplos

  • 角逐。
    Liǎng zhī qiú duì jiāng jué zhú zuì hòu de shèng lì.
    As duas equipes disputarão a vitória final.
  • 角逐。
    Duō jiā qǐ yè jué zhú zhè ge xiàng mù de hé zuò quán.
    Várias empresas estão competindo pelos direitos de cooperação deste projeto.
  • 角逐，。
    Jīng guò yì fān jué zhú, tā chéng gōng dāng xuǎn le zhǔ xí.
    Após uma rodada de disputa, ele foi eleito presidente com sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

角jiǎodisputar
逐zhúperseguir

角 (disputar) e 逐 (perseguir) se combinam para significar competir ou lutar por algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

Abrir 角 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 豕豕shǐporco

逐 junta 辵, que representa caminhar, com 豕, um porco, para retratar alguém perseguindo um porco.

Abrir 逐 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.