解放军 (jiě fàng jūn) — Exército Popular de Libertação da China (EPL); as forças militares da RPC; soldado do EPL; um membro do Exército Popular de Libertação

Definição

Abreviação de 中国人民解放军 (Exército Popular de Libertação da China, EPL) — o nome oficial das forças armadas da RPC. Também usado para se referir a um soldado individual do EPL.

substantivo
Exército Popular de Libertação da China (EPL)as forças militares da RPCsoldado do EPLum membro do Exército Popular de Libertação
Classificador · 个

Exemplos

  • 解放军。
    jiě fàng jūn Shì shì jiè shàng guī mó zuì dà de jūn duì.
    O EPL é a maior força militar do mundo.
  • 解放军。
    Tā shì yì míng tuì wǔ jiě fàng jūn.
    Ele é um soldado aposentado do EPL.
  • 解放军。
    jiě fàng jūn Zài kàng hóng jiù zāi zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    O EPL desempenhou um papel importante nos esforços de socorro às enchentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

解放libertar
解jiědesatar放fàngliberar
联合Coordenação
军jūnexército

解放 e 军 se combinam: um exército ligado à libertação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.