解数 (xiè shù) — habilidade, técnica (em artes marciais ou habilidade geral); truque, estratégia, jogada inteligente
Definição
Um substantivo literário/formal para 'truque, movimento ou técnica' — geralmente em artes marciais (武术) ou táticas inteligentes. A expressão fixa 浑身解数 significa 'todos os truques do livro', então a palavra quase sempre aparece nesse idioma ou em contextos de 武术.
substantivo
habilidadetécnica (em artes marciais ou habilidade geral)truqueestratégiajogada inteligente
Exemplos
- 解数。Tā shǐ chū le hún shēn xiè shù lái yíng dé bǐ sài.Ele usou todas as suas habilidades para vencer a partida.
- 解数。Zhè wèi wǔ shù dà shī de xiè shù fēi cháng dú tè.Os movimentos deste mestre de artes marciais são muito únicos.
- ，解数。Miàn duì kùn nan, tā yòng jìn le zì jǐ de xiè shù.Diante das dificuldades, ele esgotou seus próprios truques e estratégias.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.