触犯 (chù fàn) — (transitivo) violar (uma lei, regra, regulamento); (transitivo) ofender (uma pessoa, a dignidade ou sentimentos de alguém)
Definição
触犯 cobre tanto violar regras quanto ofender pessoas. Para leis/regras, é próximo de 违反, mas carrega um sentido mais forte de transgredir a lei; para pessoas, sobrepõe-se a 冒犯/得罪.
verbo
(transitivo) violar (uma lei, regra, regulamento)(transitivo) ofender (uma pessoa, a dignidade ou sentimentos de alguém)
Exemplos
- 触犯。Rèn hé rén dōu bù néng chù fàn guó jiā de fǎ lǜ.Ninguém pode violar as leis do país.
- 触犯。Nǐ nà yàng shuō huà huì chù fàn tā de rén gé.Falar dessa forma ofenderá a dignidade pessoal dele.
- 触犯。Tā yīn wèi chù fàn le gōng sī guī dìng ér bèi chǔ fèn.Ele foi penalizado por violar os regulamentos da empresa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.