触礁 (chù jiāo) — bater em um recife / encontrar um obstáculo; (figurado) meter-se em problemas ou encontrar obstáculos
Definição
Um verbo vívido que significa 'bater em um recife' (navios), estendido figurativamente a qualquer plano ou cooperação 'enfrentar um obstáculo / encontrar problemas'. Mais concreto e imagético do que o abstrato 遇到困难.
verbo
bater em um recife / encontrar um obstáculo(figurado) meter-se em problemas ou encontrar obstáculos
Exemplos
- 触礁。Nà sōu chuán zài fēng bào zhōng chù jiāo le.Aquele navio bateu em um recife durante a tempestade.
- 触礁，。Zhè cì hé zuò chù jiāo le, shuāng fāng dōu xū yào chóng xīn kǎo lǜ.Esta cooperação encontrou um obstáculo; ambos os lados precisam reconsiderar.
- ，。Gōng sī chù le yí cì jiāo, dàn hěn kuài tiáo zhěng le cè lüè.A empresa encontrou problemas uma vez, mas rapidamente ajustou sua estratégia.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.