言说 (yán shuì) — falar, discutir (em sentido formal ou literário)

Definição

Um verbo formal e escrito que significa 'articular ou discutir' (especialmente ideias, princípios ou relações), visto em ensaios e prosa acadêmica. Diferente do 说 cotidiano, 言说 é literário e raramente usado em chinês falado.

verbo
falardiscutir (em sentido formal ou literário)

Exemplos

  • ，言说。
    Guān yú zhè ge wèn tí, tā yán shuì le hěn duō dào lǐ.
    Ele falou muitos princípios sobre esta questão.
  • 言说。
    Zhè piān wén zhāng yán shuì le rén yǔ zì rán de hé xié guān xì.
    Este artigo discute a relação harmoniosa entre humanos e natureza.
  • 言说。
    Tā nán yǐ yán shuì nà yí kè de gǎn shòu.
    Ele achou difícil colocar em palavras o sentimento daquele momento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

言yánfalar
说shuōfalar

言 e 说 ambos significam falar, enfatizando conversa, discurso ou enunciado.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 說; 说 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 說 combina 言 (significado) com 兌 (som); a forma simplificada 说 não é a descrita aqui.

Abrir 说 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.