言辞 (yán cí) — palavras, discurso (formal/literário); expressão, redação

Definição

Substantivo formal/literário para as palavras que alguém usa, especialmente com atenção ao seu efeito ou adequação. Mais formal que 言语 e foca na escolha das palavras, não na expressão facial.

substantivo
palavrasdiscurso (formal/literário)expressãoredação

Exemplos

  • 言辞。
    Tā zài huì yì shàng de yán cí hěn yǒu shuō fú lì.
    As palavras dele na reunião foram muito persuasivas.
  • 言辞，。
    Fā yán zhě yīng dāng zhù yì zì jǐ de yán cí, bì miǎn mào fàn tā rén shì fǒu néng jiē shòu.
    Os palestrantes devem prestar atenção às suas palavras — se os outros podem aceitá-las ou não.
  • 言辞。
    Tā yán lì de yán cí ràng quán chǎng rén ān jìng xià lái.
    As palavras severas dela fizeram toda a sala se calar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

言yánpalavras
辞cípalavras; expressão

言 significa 'palavras' e 辞 também quer dizer 'palavras, expressão'; juntos se referem ao que alguém diz.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 辞 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.