詹 (zhān) — (sobrenome) Zhan; (forma presa, arcaico) falante

Definição

詹 é um sobrenome chinês (Zhān), não muito comum. O mesmo caractere também aparece como forma vinculada no uso arcaico/clássico com significado de 'falador', mas no chinês moderno você quase sempre o verá apenas como sobrenome.

forma presa
(sobrenome) Zhan(forma presa, arcaico) falante
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 詹。
    zhān Xiān sheng shì wǒ men xué xiào de lǎo shī.
    O senhor Zhan é professor na nossa escola.
  • 詹。
    Wǒ rèn shi yí gè xìng zhān de péng you.
    Conheço um amigo cujo sobrenome é Zhan.
  • 詹。
    zhān Zhè ge xìng zài zhōng guó bú tài cháng jiàn.
    O sobrenome Zhan não é muito comum na China.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 言言yánpalavras, falar
  • 八八bāsopro que sai da boca; dividir
  • 厃厃wěiperigo

詹 combina 言 (palavras), 八 (sopro que sai da boca) e 厃 (perigo) para significar falar demais.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.