词义 (cí yì) — significado de palavra, significado de uma palavra

Definição

substantivo
significado de palavrasignificado de uma palavra

Exemplos

  • 词义。
    Chá zì diǎn shí yào zhù yì zhè ge cí yì de yòng fǎ.
    Preste atenção em como este significado de palavra é usado ao consultá-la no dicionário.
  • 词义，。
    Zhè liǎng gè cí yì fēi cháng jiē jìn, dàn shì yǒu xì wēi chā bié.
    Estes dois significados de palavras são muito próximos, mas há diferenças sutis.
  • 词义。
    Lǎo shī jiě shì le nà ge shēng cí de cí yì.
    O professor explicou o significado daquela palavra nova.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

词cípalavra
义yìsignificado

词 nomeia a palavra e 义 indica seu significado; portanto, o todo refere-se ao significado de uma palavra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詞; 词 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詞 usa 言, que significa fala, e 司 para mostrar sua pronúncia; a versão simplificada 词 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Abrir 词 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.