词语 (cí yǔ) — palavra, termo, expressão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma palavra geral para qualquer palavra, termo ou expressão curta em chinês. É mais amplo que 字 (um único caractere) e mais sobre termos fixos do que 词, que também pode significar 'letra' ou 'o que alguém diz'.

substantivo

palavratermoexpressão

Classificador · 个

Exemplos

词语。
Qǐng xiě xià zhè ge cí yǔ.
Por favor, escreva esta palavra.
词语。
Zhè ge cí yǔ hěn nán lǐ jiě.
Este termo é difícil de entender.
。
Tā xué huì le hěn duō xīn cí yǔ.
Ele aprendeu muitas novas expressões.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

词cípalavra

语yǔlinguagem

Tanto 词 quanto 语 se referem a unidades linguísticas; juntos cobrem palavras e frases.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詞; 词 é a sua escrita simplificada.

言司詞

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfala

Parte de som声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詞 usa 言, que significa fala, e 司 para mostrar sua pronúncia; a versão simplificada 词 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Abrir 词 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

言言yán

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Abrir 语 →