译码 (yì mǎ) — (verbo) decodificar, decifrar; (substantivo) decodificação

Definição

译码 (yì mǎ) significa 'decodificar' – converter sinais ou dados codificados de volta a uma forma legível, usado tecnicamente em computação e comunicações. Frequentemente pareado com 编码 ('codificar'); pense em 解密 para quebrar códigos secretos.

verbo
decodificardecifrar
substantivo
decodificação

Exemplos

  • 译码。
    Zhè tái jī qì kě yǐ zì dòng yì mǎ.
    Esta máquina pode decodificar automaticamente.
  • 。
    Wǒ men yì le sān cì mǎ cái chéng gōng.
    Decodificamos três vezes antes de conseguir.
  • 译码。
    Zhè zhǒng yì mǎ jì shù yǐ jīng hěn chéng shú le.
    Este tipo de tecnologia de decodificação já é muito madura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

译yìtraduzir/decodificar
码mǎcódigo

“译” (traduzir/decodificar) e “码” (código) juntos descrevem o processo de transformar código em informações legíveis.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 譯; 译 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
睪
睪yì譯yì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 譯 usa 言 (dizer) junto com 睪 para indicar seu som; a versão simplificada 译 é uma abreviação posterior.

Abrir 译 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra; rocha
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.

Abrir 码 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.