话说 (huà shuō) — (abertura narrativa) diz-se; era uma vez; (mudança de assunto) falando nisso; a propósito
Definição
话说 (huàshuō) é um abridor narrativo ou conversacional, não um verbo neutro. Em histórias, significa 'era uma vez / diz-se'; em conversa, muda de assunto ('falando nisso, a propósito').
verbo
(abertura narrativa) diz-seera uma vez(mudança de assunto) falando nissoa propósito
Exemplos
- 话说，。huà shuō, Cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ.Diz-se que era uma vez uma linda princesa.
- 话说，。huà shuō, Zhè jiàn shì hái yào cóng shí nián qián shuō qǐ.Falando nisso, temos que começar de dez anos atrás.
- 话说，？huà shuō, Nǐ shàng cì shuō de nà ge jì huà zěn me yàng le?A propósito, como está aquele plano que você mencionou da última vez?
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.