询 (xún) — inquirir, perguntar (forma presa, usada em compostos)
Definição
询 é uma forma presa, usada apenas em compostos como 询问, 咨询 e 查询. Significa 'indagar' e soa mais formal do que o cotidiano 问.
forma presa
inquirirperguntar (forma presa, usada em compostos)
Fáceis de confundir
- 绚xuànescrita parecida(morfema preso) deslumbrante, esplêndido, brilhante (em compostos como 绚丽, 绚烂)
- 寻xúnsom parecidoprocurar, buscar, investigar
- 巡xúnsom parecido(forma presa) patrulhar; fazer rondas; percorrer
- 循xúnsom parecido(forma presa) seguir, cumprir (usado em compostos)
- 旬xúnsom parecido(classificador) período de dez dias (uma das três divisões de um mês)
- 鲟xúnsom parecidoesturjão
Exemplos
- 。Qǐng xún wèn yí xià zhè ge wèn tí de dá àn.Por favor, pergunte sobre a resposta para esta questão.
- 。Nǐ kě yǐ dào wǎng shàng chá xún yí xià.Você pode verificar online.
- 。Wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn.Precisamos consultar a opinião do especialista.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 詢; 询 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 詢 associa 言 (fala) com 旬, que dá o seu som; a forma simplificada 询 é uma abreviação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.