语义 (yǔ yì) — (substantivo) o significado de uma palavra, frase ou sentença; semântica

Definição

Semântica, o significado literal ou conceitual de uma palavra ou frase (como estudado em linguística). Combina com 语法 (gramática/forma) para contrastar significado vs. estrutura.

substantivo
o significado de uma palavrafrase ou sentençasemântica
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 语义，。
    Zhè ge cí de yǔ yì fēi cháng fēng fù, yǒu duō céng hán yì.
    A semântica desta palavra é muito rica, com múltiplas camadas de significado.
  • ，语义。
    Zài fān yì shí, nǐ bì xū zhǔn què lǐ jiě yuán wén de yǔ yì.
    Ao traduzir, você deve entender com precisão a semântica do texto original.
  • ，语义。
    Zhè liǎng gè jù zi biǎo miàn xiāng sì, dàn yǔ yì wán quán bù tóng.
    Estas duas frases são superficialmente semelhantes, mas suas semânticas são completamente diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

语yǔlíngua
义yìsignificado

语义 é formado por 语 'língua' e 义 'significado', ou seja, o sentido do significado da língua.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Abrir 语 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.