误 (wù) — errar (no entendimento ou ação); equivocar-se; atrasar; perder (um prazo ou evento programado)

Definição

误 (wù) é um verbo formal que significa cometer um erro ou perder/atrasar — funciona como elemento verbal em compostos como 误会, 误解, 失误, 错误. Sozinho, 误 é mais escrito/formal; na fala, use os compostos.

verbo
errar (no entendimento ou ação)equivocar-seatrasarperder (um prazo ou evento programado)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 误。
    Tā wù ná le bié rén de shǒu jī.
    Ele pegou por engano o telefone de outra pessoa.
  • ，误。
    Yīn wèi xià yǔ, bǐ sài wù le yì xiǎo shí.
    Por causa da chuva, o jogo atrasou uma hora.
  • ，误。
    Kuài zǒu, bié wù le zuì hòu yì bān chē.
    Anda logo, não perca o último ônibus.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誤; 误 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 誤 usa 言 (fala) para indicar o significado e 吳 para o som, transmitindo a ideia de falar algo errado; a forma simplificada 误 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.