说教 (shuō jiào) — (verbo, frequentemente desaprovador) dar sermão a alguém, pregar de forma moralizante; (substantivo, desaprovador) sermão, moralização
Definição
Significa 'dar sermão ou pregar para alguém' — sempre com tom de desaprovação, ao contrário de 讲 (jiǎng), que é neutro 'falar/explicar'. Usado quando o falante acha a moralização irritante.
verb
(verbo, frequentemente desaprovador) dar sermão a alguémpregar de forma moralizante(substantivo, desaprovador) sermãomoralização
Exemplos
- 说教。Wǒ bù xǐ huan tā nà zhǒng shuō jiào de fāng shì.Não gosto do jeito dele de dar sermão.
- 说教，。Tā yí zuò xià jiù kāi shǐ shuō jiào, dà jiā dōu fán le.Assim que ele sentou, começou a moralizar, e todo mundo ficou irritado.
- ，、。Tā duì wǒ yòu shuō le yì tōng jiào, shén me nǔ lì a, jiān chí a de.Ela deu outro sermão em mim, falando sobre trabalho duro e perseverança.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.