说来 (shuō lái) — (frase) falando nisso, por falar nisso; (frase) trazer um assunto à tona (em conversa)

Definição

Uma expressão fixa que sinaliza um desvio ou retomada na conversa — 'falando nisso…' ou 'agora que você menciona'. Não é um verbo de conteúdo; você adiciona para introduzir um tópico relacionado no meio da conversa.

verbo
(frase) falando nissopor falar nisso(frase) trazer um assunto à tona (em conversa)

Exemplos

  • 说来
    shuō lái, Nǐ shàng cì shuō de nà jiàn shì zěn me yàng le?
    Falando nisso, como ficou aquele assunto que você mencionou da última vez?
  • 说来
    shuō lái Yě qí guài, tā jīn tiān jū rán méi chí dào.
    Agora que você menciona, é estranho que ele não tenha se atrasado hoje.
  • shuō lái Huà cháng, gǎi tiān zài gēn nǐ xì liáo.
    É uma longa história; vamos conversar sobre isso outro dia.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.