读书人 (dú shū rén) — pessoa educada, estudioso, intelectual (geralmente com conotações tradicionais ou confucionistas)

Definição

Literalmente 'pessoa que lê', mas 读书人 significa uma pessoa erudita e educada no sentido confucionista tradicional — um intelectual estudioso respeitado por sua dedicação ao estudo, não apenas 'uma pessoa alfabetizada'.

substantivo
pessoa educadaestudiosointelectual (geralmente com conotações tradicionais ou confucionistas)
Classificador · 个

Exemplos

  • ，读书人。
    Zài gǔ dài, dú shū rén de shè huì dì wèi hěn gāo.
    Na antiguidade, os estudiosos tinham um status social muito alto.
  • 读书人，。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de dú shū rén, yì shēng dōu zài yán jiū lì shǐ.
    Ele é um verdadeiro estudioso que passou a vida inteira estudando história.
  • ，读书人。
    Nà ge shí dài, dú shū rén shòu rén zūn jìng.
    Naquela época, as pessoas instruídas eram respeitadas pelos outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

读书ler livros
读dúler书shūlivro
动宾Verbo + objeto
人rénpessoa

读 quer dizer ler, 书 é livro, e 人 indica a pessoa que faz isso; portanto, 读书人 nomeia quem gosta de ler.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 讀; 读 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 讀 é formada por 言 ('dizer') e 𧶠 (que gera o som); esta descrição é sobre 讀, não sobre 读.

Abrir 读 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.