诽 (fěi) — (forma presa) caluniar, difamar
Definição
诽 (fěi) é uma forma presa que significa 'caluniar ou difamar', quase sempre usado com 谤 para formar a expressão fixa 诽谤 ('caluniar/difamar'). Sozinho não funciona como palavra.
forma presa
caluniardifamar
Fáceis de confundir
- 悱fěiescrita parecida(forma presa, literário) incapaz de expressar os próprios pensamentos; sufocado de emoção
- 匪fěisom parecido(forma presa) bandido, ladrão, salteador
- 排páiescrita parecida(verbo) arranjar; formar fila; colocar em ordem
- 斐fěisom parecido(forma presa literária) dotado de talento literário; brilhante
- 俳páiescrita parecida(forma presa) haicai (como em 俳句)
- 翡fěisom parecidousado em 翡翠
Exemplos
- 。Fǎ lǜ yán jìn fěi bàng tā rén.A lei proíbe estritamente caluniar os outros.
- 。Zhè qǐ fěi bàng àn yǐn qǐ le shè huì guān zhù.Este caso de difamação atraiu atenção social.
- ，。Tā bèi rén è yì fěi bàng, míng yù shòu sǔn.Ele foi caluniado maliciosamente e sua reputação foi prejudicada.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 誹; 诽 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 誹 é feita de 言, que se refere à fala, e 非, que gera o som; a forma simplificada 诽 é uma abreviação posterior, portanto suas partes não são as originais históricas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.