谆谆 (zhūn zhūn) — (advérbio, formal) sincera e repetidamente; inc…

Definição

Forma presa formal: 'sinceramente e repetidamente' — antes de verbos como 教导, 嘱咐, 告诫, descrevendo instrução paciente e incansável.

forma presa

(advérbio, formal) sincera e repetidamenteincansavelmente (frequentemente usado antes de verbos como 教导 ou 告诫)

谆谆，。
Lǎo jiào shòu duì xué shēng zhūn zhūn jiào huì, xī wàng dà jiā dōu néng chéng cái.
O velho professor ensinou os alunos com sinceridade, esperando que todos se tornassem talentosos.
谆谆，。
Mǔ qīn zhūn zhūn zhǔ fù wǒ, chū mén yào duō jiā xiǎo xīn.
Minha mãe me instou com sinceridade a ter mais cuidado ao sair.
谆谆，。
Lǐng dǎo zài huì yì shàng zhūn zhūn gào jiè dà jiā, yào lián jié fèng gōng.
O líder na reunião advertiu a todos com sinceridade para serem honestos e íntegros.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSílaba repetida

Uma sílaba escrita duas vezes como uma única unidade de significado; nenhuma metade existe sozinha.

谆zhūn

A repetição do som 谆 expressa incentivo sincero e incansável; os caracteres não têm significados separados aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諄; 谆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𦎧

𦎧𦎧諄zhūn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 諄 combina 言 (fala) com 𦎧, que indica a pronúncia; a forma simplificada 谆 é uma abreviação posterior.