谓 (wèi) — (forma presa) chamar, nomear, designar; (forma presa) predicado (em gramática)
Definição
Uma forma presa clássica/literária, vista principalmente em 所…的 ('chamado') e em termos gramaticais como 谓语 (predicado). Não é usada sozinha no chinês falado moderno.
forma presa
chamarnomeardesignarpredicado (em gramática)
Fáceis de confundir
- 请qǐngescrita parecidapedir educadamente, solicitar
- 位wèisom parecido(classificador, educado) para pessoas
- 喂wèisom parecido(interjeição) ei! alô? (usado para chamar atenção ou atender uma chamada telefônica)
- 喂wèisom parecido(interjeição) alô? (usado para atender o telefone)
- 未wèisom parecidoainda não; não ter; não (negação formal/literária colocada antes de um verbo)
- 味wèisom parecidogosto, sabor
Exemplos
- ，。Suǒ wèi de xìng fú, zhǐ shì biǎo miàn xiàn xiàng.A chamada felicidade é apenas um fenômeno de superfície.
- 。wèi Yǔ shì jù zi zhōng shuō míng zhǔ yǔ de bù fen.O predicado é a parte da frase que explica o sujeito.
- ，。Suǒ wèi de zì yóu, bú shì suí xīn suǒ yù.A chamada liberdade não é fazer o que você quiser.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 謂; 谓 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 謂 combina 言, que indica fala, com 胃 como componente fonético; a forma simplificada 谓 é uma abreviação posterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.