谙 (ān) — conhecer bem, ser versado em (literário)
Definição
Verbo literário/formal que significa 'conhecer bem, ser versado em' — usado quase apenas em expressões fixas como 谙熟. Para o 'saber' comum (um fato), use 知道.
verbo
conhecer bemser versado em (literário)
Fáceis de confundir
- 暗ànescrita parecidaescuro (sem luz)
- 安ānsom parecido(adjetivo) calmo, pacífico, seguro
- 音yīnescrita parecidasom, tom (especialmente qualidade musical ou acústica)
- 氨ānsom parecidoamônia
- 鞍ānsom parecidosela (forma presa, aparece apenas em compostos)
- 庵ānsom parecido(substantivo) pequeno templo budista ou taoísta, especialmente um convento
Exemplos
- 。Tā shēn ān cǐ dào.Ele é profundamente versado nesta área.
- 谙。ān Shú lì shǐ de rén kě yǐ yù jiàn wèi lái.Pessoas bem versadas em história podem prever o futuro.
- ，。Tā shēn ān shī huà, zhè shì tā zuì shòu zūn jìng de yuán yīn.Ele é profundamente versado em poesia e pintura, e é por isso que ele é mais respeitado.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 諳; 谙 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 諳 emparelha 言 (fala) com 音 como componente fonético; a forma simplificada 谙 é uma abreviação, portanto suas partes não são as históricas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.