谱 (pǔ) — (substantivo) partitura; música escrita; (substantivo) lista sistemática, gráfico ou registro (ex.: espectro, genealogia); (verbo) compor (música); musicar

Definição

谱 cobre dois significados distintos: um 'gráfico/registro sistemático' (por exemplo, 光谱 espectro, 家谱 genealogia) e 'partitura musical' — para música escrita especificamente, os alunos encontram 乐谱. Como verbo, significa compor ou musicar uma letra.

substantivo
partituramúsica escritalista sistemáticagráfico ou registro (ex.: espectro, genealogia)
verbo
compor (música)musicar
Classificador · 个

Exemplos

  • ？
    Nǐ néng kàn dǒng zhè ge yuè pǔ ma?
    Você consegue ler esta partitura musical?
  • 。
    Guāng pǔ kě yǐ bāng kē xué jiā fēn xī wù zhì de chéng fèn.
    Espectros podem ajudar cientistas a analisar a composição de substâncias.
  • 谱。
    Tā wèi zhè shǒu cí pǔ le yì shǒu qǔ zi.
    Ele compôs uma melodia para esta letra.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 譜; 谱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánsom
Parte de som声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 譜, 言 está ligado ao som e 普 indica a pronúncia; essa explicação é sobre 譜, não sobre a versão simplificada 谱.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.