豆蔻 (dòu kòu) — cardamomo ou noz-moscada (planta especiaria); (literário) uma jovem no início da adolescência (como em 豆蔻年华)
Definição
Literalmente uma planta de especiarias (cardamomo/noz-moscada), mas no chinês literário 豆蔻年华 é uma expressão fixa que significa 'uma garota no início da adolescência'.
substantivo
cardamomo ou noz-moscada (planta especiaria)(literário) uma jovem no início da adolescência (como em 豆蔻年华)
Exemplos
- 豆蔻。dòu kòu Shì pēng rèn zhōng cháng yòng de xiāng liào.Cardamomo é uma especiaria comumente usada na culinária.
- 豆蔻，。Tā zhèng zhí dòu kòu nián huá, qīng chūn měi lì.Ela está em sua adolescência, jovem e bonita.
- 豆蔻。Gǔ dài shī rén cháng yòng dòu kòu lái bǐ yù shào nǚ.Poetas antigos costumavam usar o cardamomo como metáfora para garotas jovens.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.