豆饼 (dòu bǐng) — torta de soja (resíduo prensado de soja usado como ração animal ou fertilizante)

Definição

substantivo
torta de soja (resíduo prensado de soja usado como ração animal ou fertilizante)
Classificador · 块

Exemplos

  • 豆饼。
    Nóng mín yòng dòu bǐng wèi zhū.
    Os agricultores usam torta de soja para alimentar porcos.
  • 豆饼。
    dòu bǐng Shì yì zhǒng hěn hǎo de yǒu jī féi liào.
    Torta de soja é um fertilizante orgânico muito bom.
  • 豆饼。
    Zhè zhǒng dòu bǐng shì cóng dà dòu zhōng tí qǔ yóu hòu shèng xià de.
    Este tipo de torta de soja é o que resta após extrair o óleo da soja.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

豆dòufeijão
饼bǐngbolo

豆 se refere a feijões e 饼 é bolo ou bloco prensado; a palavra nomeia um bolo de feijão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

豆 originalmente representava algum tipo de recipiente. Foi usado por seu som para escrever o nome da planta, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 豆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餅; 饼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shícomida
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 餅 combina 飠 (comida) com 并 para indicar o som; a versão simplificada 饼 é um abreviamento.

Abrir 饼 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.