象牙塔 (xiàng yá tǎ) — torre de marfim (metáfora para isolamento acadêmico ou distanciamento de questões do mundo real)
Definition
Uma metáfora emprestada do inglês ('ivory tower'): vida acadêmica ou intelectual vista como isolada das preocupações do mundo real, frequentemente usada de forma crítica.
noun
torre de marfim (metáfora para isolamento acadêmico ou distanciamento de questões do mundo real)
Examples
- 象牙塔。Shēng huó zài xiàng yá tǎ lǐ de xué zhě yǒu shí huì hū lüè shè huì de zhēn shí xū qiú.Acadêmicos que vivem em uma torre de marfim às vezes ignoram as necessidades reais da sociedade.
- 象牙塔，。Tā jué dìng zǒu chū xiàng yá tǎ, dào jī céng qù liǎo jiě shí jì qíng kuàng.Ele decidiu sair da torre de marfim e ir para a base para entender a situação real.
- 象牙塔。Zhè piān shè lùn pī píng le gāo děng jiào yù zhōng de xiàng yá tǎ qīng xiàng.Este editorial criticou as tendências de torre de marfim no ensino superior.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.