豪放 (háo fàng) — ousado e desinibido; poderoso e livre

Definição

Palavra literária/de crítica literária para um estilo ousado e desinibido — usado para personalidades, escrita e arte. Combina naturalmente com 性格 ou 风格.

adjetivo
ousado e desinibidopoderoso e livre

Exemplos

  • 豪放。
    Tā háo fàng de xìng gé ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    A personalidade ousada e desinibida dele causa uma impressão profunda nas pessoas.
  • 豪放。
    Zhè wèi huà jiā yǐ háo fàng de fēng gé chū míng.
    Este pintor é famoso por seu estilo ousado e desinibido.
  • 豪放，。
    Tā de wén zhāng xiě dé háo fàng, hěn yǒu lì liàng.
    A escrita dele é ousada e desinibida, cheia de força.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

豪háoousado
放fàngdesinibido

Tanto 豪 (ousado) quanto 放 (desinibido) indicam um estilo poderoso e livre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐporco, javali
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

豪 mostra 豕, um porco ou javali, junto com 高, que dá seu som.

Abrir 豪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.