豪饮 (háo yǐn) — beber livre e generosamente, beber à vontade

Definição

Verbo literário que significa beber abundantemente e sem restrições, frequentemente em um contexto social ou poético. Frequentemente combina com 豪爽 ou 豪迈 em vez do cotidiano 喝.

verbo
beber livre e generosamentebeber à vontade

Exemplos

  • 豪饮。
    Tā zuó wǎn zài jù huì shàng háo yǐn le bù shǎo jiǔ.
    Ele bebeu bastante na festa ontem à noite.
  • 豪饮。
    Gǔ dài shī rén cháng cháng háo yǐn xiě shī.
    Poetas antigos frequentemente bebiam livremente enquanto escreviam poesia.
  • ，豪饮。
    Tā xìng gé háo shuǎng, xǐ huan yǔ péng you háo yǐn.
    Ele é extrovertido e generoso, e gosta de beber abundantemente com amigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

豪háoousado
饮yǐnbeber

豪 'ousado' e 饮 'beber' formam a ideia de beber sem restrições.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐporco, javali
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

豪 mostra 豕, um porco ou javali, junto com 高, que dá seu som.

Abrir 豪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 飲; 饮 é a sua escrita simplificada.

  • 酉酉yǒugarrafa (de bebidas alcoólicas)
  • 人人rénpessoa
  • 口口kǒuboca (às vezes com a língua para fora)

A forma tradicional 飲 retrata uma pessoa inclinada sobre uma garrafa para beber, com boca e gotas; essa imagem se refere a 飲, não à forma simplificada 饮.

Abrir 饮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.