贝勒 (bèi lè) — (substantivo) uma patente da nobreza manchu durante a dinastia Qing, aproximadamente equivalente a um senhor de terceiro escalão

Definição

贝勒 (bèile) é um título nobre manchu da dinastia Qing, abaixo de 亲王 e acima de 贝子. É um termo histórico que se refere especificamente a essa posição da aristocracia manchu, não uma palavra geral para 'nobre'.

substantivo
uma patente da nobreza manchu durante a dinastia Qing, aproximadamente equivalente a um senhor de terceiro escalão
Classificador · 个

Exemplos

  • 贝勒，。
    Tā shì qīng cháo de yí wèi bèi lè, shǒu wèi běi bù biān jiāng.
    Ele era um beile da dinastia Qing, guardando a fronteira norte.
  • 贝勒。
    Zhè wèi bèi lè de fǔ dǐ zài běi jīng chéng lǐ fēi cháng zhuàng guān.
    A mansão deste beile em Pequim era bastante magnífica.
  • ，贝勒。
    Zài qīng dài, bèi lè shì yì zhǒng zhòng yào de guì zú jué wèi.
    Durante a era Qing, beile era um título nobre importante.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 貝; 贝 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貝, não a simplificada 贝, representa uma concha de caracol usada como moeda na China antiga.

Abrir 贝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
革革gé
Parte de som声符shēngfú
力
力lì勒lè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

勒 associa 革 (couro), porque freios são feitos de couro, com 力, que dá o som.

Abrir 勒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.