贝卡 (bèi kǎ) — (substantivo próprio) Becca (ou Beca, uma trans…

Definição

substantivo

(substantivo próprio) Becca (ou Beca, uma transliteração de um nome estrangeiro)

贝卡。
bèi kǎ Shì wǒ de dà xué tóng xué.
Becca é minha colega de faculdade.
贝卡。
Zuó tiān wǒ shōu dào le bèi kǎ de yóu jiàn.
Recebi um e-mail da Becca ontem.
贝卡。
bèi kǎ Hěn xǐ huan zhōng guó cài.
Becca gosta muito de comida chinesa.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 贝 e 卡 não têm significado próprio aqui; juntos formam o nome estrangeiro Becca.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 貝; 贝 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貝, não a simplificada 贝, representa uma concha de caracol usada como moeda na China antiga.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.