贡 (gòng) — (forma presa) tributo (em contexto histórico/de vassalagem); (forma presa) contribuição (em compostos modernos como 贡献); (sobrenome) Gong

Definição

贡 é uma forma presa — não aparece sozinha, mas em palavras históricas/compostas. Use 贡献 (gòngxiàn) para 'contribuição' e 朝贡 (cháogòng) para o antigo 'tributo' pago por estados vassalos; também é um sobrenome.

forma presa
tributo (em contexto histórico/de vassalagem)contribuição (em compostos modernos como 贡献)(sobrenome) Gong
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā wèi gōng sī zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    Ele fez uma grande contribuição para a empresa.
  • 贡。
    Lì shǐ shàng xǔ duō xiǎo guó yào xiàng zhōng guó cháo gòng.
    Historicamente, muitos pequenos estados tinham que pagar tributo à China.
  • 贡。
    Wǒ men bān yǒu gè tóng xué xìng gòng.
    Há um colega na nossa classe cujo sobrenome é Gong.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貢; 贡 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng貢gòng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 貢 usa 貝 para o significado e 工 para o som; a forma simplificada 贡 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
Conceitos abstratosHistória

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.