账本 (zhàng běn) — livro de contas, razão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

livro de contasrazão

Classificador · 本

账本。
Tā měi tiān dōu huì rèn zhēn hé duì zhàng běn shàng de měi yì bǐ zhàng mù.
Ele verifica cuidadosamente cada lançamento no livro-razão todos os dias.
账本，。
Zhè jiā xiǎo diàn de zhàng běn jì de fēi cháng qīng chǔ, shōu zhī yí mù liǎo rán.
O livro de contas desta pequena loja é mantido de forma muito clara, tornando as receitas e despesas óbvias de relance.
，账本。
Diàn nǎo pǔ jí hòu, hěn duō gōng sī bú zài shǐ yòng zhǐ zhì zhàng běn le.
Depois que os computadores se tornaram comuns, muitas empresas não usam mais livros de contas em papel.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“账” significa conta e “本” significa livro; juntos nomeiam um livro usado para registrar contas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賬; 账 é a sua escrita simplificada.

貝長賬

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

長

長cháng賬

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 賬, 貝 é uma concha e 長 é usado para o som. A forma simplificada 账 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Aparece em