贪图 (tān tú) — cobiçar; ansiar por (algo imerecido ou de curto prazo)
Definição
贪图 (tāntú) significa cobiçar ou ansiar por algo que você não deveria buscar — conforto, pequenos ganhos, fama, lucro — frequentemente com um senso de miopia ou falha moral. É mais forte e mais negativo do que simplesmente 想要 ('querer'); coloca com 名利, 安逸, 小便宜.
verb
cobiçaransiar por (algo imerecido ou de curto prazo)
Exemplos
- 贪图，。Tā tān tú ān yì, bú yuàn yì chī kǔ.Ele anseia por conforto e não está disposto a suportar dificuldades.
- 贪图，。Bié tān tú xiǎo pián yi, zuì hòu kě néng chī dà kuī.Não cobice pequenas vantagens — você pode acabar sofrendo grandes perdas.
- 贪图，。Hěn duō rén tān tú míng lì, què hū lüè le zhēn zhèng de xìng fú.Muitas pessoas buscam fama e lucro, mas ignoram a verdadeira felicidade.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.