购票 (gòu piào) — comprar ingressos; compra de ingressos

Definição

购票 (gòu piào) é um verbo/substantivo formal que significa 'comprar ingressos' ou 'compra de ingressos', comum em contextos oficiais e de serviços como cinemas, transporte e locais de eventos.

comprar ingressoscompra de ingressos

Exemplos

  • 购票。
    Wǒ zài wǎng shàng gòu piào le.
    Comprei ingressos online.
  • 购票。
    Qǐng tí qián gòu piào rù chǎng.
    Por favor, compre os ingressos com antecedência para entrar.
  • 购票。
    Diàn yǐng yuàn zhī chí shǒu jī gòu piào.
    O cinema aceita compra de ingressos pelo celular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

购gòucomprar
票piàobilhete

购 significa comprar e 票 significa bilhete; juntos significam comprar bilhetes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 購; 购 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimarisco
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 購 associa 貝, um tipo de marisco, com 冓, que dá o som; o simplificado 购 é uma abreviação posterior.

Abrir 购 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 𢍱𢍱𢍱subir alto

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

Abrir 票 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.