贵国 (guì guó) — seu país (formal, respeitoso)

Definição

贵国 (guì guó) é a forma formal e respeitosa de dizer 'seu país' ao se dirigir a um chefe de estado ou representante estrangeiro, em contextos diplomáticos. O caractere 贵 eleva o ouvinte; o falante diria 我国 para seu próprio país.

expressão idiomática

seu país (formal, respeitoso)

Exemplos

贵国。
Gǎn xiè guì guó duì běn cì huì yì de zhī chí.
Agradeço ao seu país por apoiar esta reunião.
贵国。
Wǒ men qī dài yǔ guì guó jìn yí bù jiā qiáng hé zuò.
Esperamos fortalecer ainda mais a cooperação com seu país.
贵国。
guì guó De jīng jì fā zhǎn lìng rén yìn xiàng shēn kè.
O desenvolvimento econômico do seu país é impressionante.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

贵guìestimado

国guópaís

贵 'estimado' descreve 国 'país', uma forma respeitosa de se referir ao seu país.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貴; 贵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha de cauri usada como moeda

Parte de som声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貴 usa 貝, uma concha de cauri usada como moeda, para o significado e 臾 para o som. O simplificado 贵 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as antigas.

Abrir 贵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

或huò國guó

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →