贼船 (zéi chuán) — navio pirata; gangue criminosa (frequentemente no idioma 上贼船)
Definição
Literalmente 'navio pirata', mas 贼船 é usado principalmente na expressão 上贼船 — que significa cair em uma gangue criminosa ou uma armadilha da qual você não pode sair facilmente. O sentido literal de 'navio pirata' é raro.
noun
navio piratagangue criminosa (frequentemente no idioma 上贼船)
Classificador · 艘
Exemplos
- 贼船。Nà sōu zéi chuán yǐ jīng chén mò le.Aquele navio pirata já afundou.
- 贼船。Tā hòu huǐ shàng le zéi chuán.Ele se arrepende de ter embarcado no navio pirata (entrado na gangue criminosa).
- 贼船，。Zhè ge gōng sī jiù shì gè zéi chuán, jìn qù jiù chū bù lái le.Esta empresa é um navio pirata; uma vez que você entra, não consegue sair.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.