赊 (shē) — comprar ou vender a crédito

Definição

赊 (shē) significa comprar ou vender a crédito — o vendedor permite que o comprador leve os bens agora e pague depois. Foca na confiança/adiamento do pagamento, não no empréstimo em si (que é 借).

verbo
comprar ou vender a crédito
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 赊，。
    Méi qián kě yǐ xiān shē zhe, děng fā gōng zī zài hái.
    Você pode levar a crédito primeiro e depois pagar quando receber o salário.
  • 赊。
    Lǎo bǎn tóng yì shē gěi wǒ yì tái diàn nǎo.
    O chefe concordou em me vender um computador a crédito.
  • 赊。
    Zhè jiā shāng diàn cóng lái bù shē dōng xī.
    Esta loja nunca vende coisas a crédito.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賒; 赊 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
余
余yú賒shē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 賒 tem 貝 (concha) ao lado de 佘, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.