赞美 (zàn měi) — elogiar, admirar

Definição

赞美 é um 'elogiar' geral e neutro — pode significar admirar arte ou elogiar a qualidade de uma pessoa. É mais amplo que 赞扬 (formal, para ações) e mais caloroso que 称赞 (um elogio breve).

verbo
elogiaradmirar

Exemplos

  • 赞美。
    Dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì.
    Todos elogiam sua coragem.
  • 赞美。
    Zhè fú huà bèi rén men zàn měi.
    Esta pintura é admirada pelas pessoas.
  • 赞美。
    Lǎo shī cháng cháng zàn měi wǒ men jìn bù hěn kuài.
    O professor frequentemente nos elogia por progredirmos rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

赞zànelogiar
美měiadmirar

赞 (elogiar) e 美 (admirar) combinados significam falar bem de alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 贊; 赞 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 赞 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (称赞, 赞赏) é 讚; em outras (赞成, 赞同) é 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidinheiro

Esta nota é sobre a forma tradicional 贊. Ela associa 㚘 com 貝 (dinheiro) para indicar ajuda financeira; o simplificado 赞 é uma abreviação.

Abrir 赞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Comunicação e Fala5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.