赫然 (hè rán) — marcante, impressionante, inspirador; (de raiva) furioso

Definição

Adjetivo adverbial que significa 'visivelmente, impressionantemente' — algo conspicuamente presente, muitas vezes com choque ou admiração. Mais forte e mais literário que 醒目 (apenas chamativo); no sentido de raiva é um intensificador de estilo antigo, como 气愤 mas mais formal.

adjetivo
marcanteimpressionanteinspirador(de raiva) furioso

Exemplos

  • 赫然。
    Tā hè rán fā xiàn fáng jiān lǐ yǒu yì fēng xìn.
    Ele ficou surpreso ao encontrar uma carta no quarto.
  • 赫然。
    Shān dǐng shàng de shí bēi hè rán chù lì zhe.
    A estela de pedra no topo da montanha se ergue impressionantemente.
  • ，赫然。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā hè rán dà nù.
    Ao ouvir esta notícia, ele se enfureceu.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

赫hèconspícuo
然rán

赫 (conspícuo) + 然 cria um estado impressionante e digno de admiração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

赫 é feito de duas cópias da mesma parte, e essa parte também fornece o som.

Abrir 赫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.