起家 (qǐ jiā) — construir (uma fortuna, reputação, etc.) do zero; começar uma carreira; o início do sucesso de alguém; origens de uma fortuna/carreira
Definição
起家 means to build a career or fortune from nothing, almost always paired with 白手 ('white-handed') to stress having no resources to start. It focuses on the humble ORIGINS of later success, not success itself.
verb
construir (uma fortuna, reputação, etc.) do zerocomeçar uma carreirao início do sucesso de alguémorigens de uma fortuna/carreira
Exemplos
- 。Tā kào mài cài qǐ le jiā.He started his career by selling vegetables.
- 。Zhè jiā gōng sī shì bái shǒu qǐ jiā de.This company was started from scratch.
- 。Hěn duō chéng gōng rén shì dōu shì bái shǒu qǐ jiā de.Many successful people started from scratch.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.