起步 (qǐ bù) — (de um veículo) começar a se mover; arrancar; (de uma carreira, projeto, etc.) começar; iniciar

Definição

起步 enfatiza o primeiro movimento a partir da parada — um veículo saindo, ou um empreendimento em sua fase inicial. Use 启动 para iniciar máquinas ou programas, e 启程 especificamente para partir em uma viagem.

verbo
(de um veículo) começar a se moverarrancar(de uma carreira, projeto, etc.) começariniciar

Exemplos

  • 起步。
    Qì chē zài lǜ dēng liàng hòu qǐ bù le.
    O carro começou a se mover depois que o sinal verde acendeu.
  • 起步，。
    Tā de gōng sī gāng qǐ bù, xū yào hěn duō zhī chí.
    A empresa dele acabou de começar e precisa de muito apoio.
  • ，起步。
    Xué yì mén xīn yǔ yán, qǐ bù jiē duàn zuì guān jiàn.
    Ao aprender um novo idioma, a fase inicial é a mais crítica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

起qǐcomeçar
步bùpasso

「起」significa começar e「步」significa passo; descreve o início de um movimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.