起码 (qǐ mǎ) — (adjetivo) mínimo; mínimo; pelo menos

Definição

Adjetivo que significa 'mínimo, básico' — o nível mais baixo aceitável (起码的安全意识 'consciência básica de segurança'). É mais forte que o advérbio 至少 ('pelo menos'), que é mais comum ao estabelecer um piso para números ou ações.

adjetivo
mínimomínimopelo menos

Exemplos

  • 起码，。
    Zhè shì qǐ mǎ de lǐ mào, nǐ yīng gāi zuò dào.
    Isso é o mínimo de educação — você deveria conseguir.
  • 起码。
    Tā lián qǐ mǎ de ān quán yì shí dōu méi yǒu.
    Ele não tem nem a consciência de segurança mais básica.
  • 起码。
    qǐ mǎ De lǐ jiě shì hé zuò de jī chǔ.
    Pelo menos um entendimento mínimo é a base para a cooperação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

起qǐcomeçar a partir de
码mǎnúmero/marca

「起码」vem de「起」como 'começar a partir de' e「码」como 'número ou marca'; indica o número inicial, o mínimo absoluto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra; rocha
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.

Abrir 码 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Quantidade e montante3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.