起程 (qǐ chéng) — partir; sair (em uma viagem)

Definição

起程 é um verbo formal/escrito que significa 'partir em uma viagem', emparelhado com 启程 como variante de caracteres tradicionais. Mais literário do que os cotidianos 出发 e 动身, que são adequados para fala casual.

verbo
partirsair (em uma viagem)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 起程。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ qǐ chéng qù shàng hǎi.
    Partiremos para Xangai amanhã à tarde.
  • 起程。
    Tā zuó tiān yǐ jīng qǐ chéng le.
    Ele já partiu ontem.
  • 起程？
    Zhè cì lǚ xíng cóng nǎ lǐ qǐ chéng?
    De onde parte esta viagem?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

起qǐcomeçar
程chéngviagem

「起」significa começar e「程」significa viagem; descreve a partida para uma jornada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Abrir 程 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e ProcessoViagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.